免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

專業(yè)翻譯公司介紹外事翻譯應(yīng)委婉為主

發(fā)布時(shí)間:2023-07-31 09:40:56 作者:http://www.1588155.com/ 分享至:
專業(yè)翻譯公司介紹就是在平時(shí)對(duì)外接觸中,若忽略敬體語(yǔ)的使用和委婉的表達(dá),也會(huì)使人感到粗魯、不夠文明。而這種情況,口譯人員,特別是新從事口譯的人員容易忽視。但是聽(tīng)話的人是十分敏感的,若與外國(guó)賓客交談或口譯時(shí)未加注意,就不能達(dá)到應(yīng)有的效果,還可能影響當(dāng)場(chǎng)的良好氣氛。比如,接待一批外賓,通知他們8點(diǎn)鐘起床、收拾行李,8點(diǎn)半吃早餐,9點(diǎn)半離開(kāi)賓館去機(jī)場(chǎng)。專業(yè)翻譯公司介紹試比較下面兩種說(shuō)法:
1、You get up at 8:00 and pack up your luggage; go to have breadfast at 8:30 and leave the hotel at 9:30 for the airport.
2、There will be a morning call for you at 8:00 and please have your luggage ready for the porter at around that time. Breakfast begins to serve at 8:30.and we shall leave the hotel for the airport at about 9:30.

專業(yè)翻譯公司介紹很明顯,一種說(shuō)法雖然要做的事情交代清楚了,但是說(shuō)話顯得生硬,沒(méi)有禮貌,讓人聽(tīng)了感到不舒服,好像被驅(qū)使一樣。第二種說(shuō)法就比較友善,充滿了服務(wù)精神,讓人聽(tīng)了感到親切,也很愿意合作。從事外事、涉外工作的人員,特別是口譯人員,應(yīng)該學(xué)會(huì)禮貌用語(yǔ),委婉表達(dá)的技巧,少用“must”,“can‘t”這樣的詞語(yǔ),避免用命令式的口氣。日語(yǔ)翻譯公司唐能介紹當(dāng)然,遇到對(duì)外斗爭(zhēng)的需要,語(yǔ)言針?shù)h相對(duì),譯語(yǔ)也就不能“客氣”了,原則還是要忠于原意。



在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國(guó)咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
阿尔山市| 龙陵县| 朝阳区| 澄城县| 东山县| 大余县| 垣曲县| 和田县| 临夏县| 青河县| 濮阳县| 河西区| 潮州市| 禹州市| 深水埗区| 陇南市| 湘乡市| 蓝山县| 陆丰市| 大埔区| 东平县| 互助| 紫云| 靖西县| 三门峡市| 林西县| 宝山区| 耿马| 荥阳市| 澳门| 晋城| 濮阳市| 青龙| 社会| 京山县| 威信县| 莱西市| 景德镇市| 朝阳区| 若尔盖县| 开远市|