行業(yè)解決方案
正心誠(chéng)意 切磋琢磨
影視傳媒的翻譯需求
隨著中國(guó)的崛起，向世界展現(xiàn)中國(guó)獨(dú)特文化的需求愈發(fā)緊迫。文化輸出戰(zhàn)略的有效實(shí)施不僅可以弘揚(yáng)和傳播中國(guó)的優(yōu)秀文化，而且可以提升國(guó)家國(guó)際地位，獲取更多國(guó)際話語權(quán)。在其中，影視劇的“走出去”是不可或缺的一環(huán)。
一部“好”的劇，不僅要“講好故事”，精良的制作也不可或缺。而一部“好”的出口劇在涉及之前的兩點(diǎn)外，還需要影視本地化的助力。影視翻譯對(duì)譯者的知識(shí)的全面性、語言精準(zhǔn)度及細(xì)致性的要求都很高。致力于讓觀者在領(lǐng)略到原作品內(nèi)容的同時(shí)，具有更強(qiáng)的代入感。翻譯服務(wù)商必須具備豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，任何環(huán)節(jié)中出現(xiàn)的錯(cuò)誤都可能導(dǎo)致極大的經(jīng)濟(jì)損失。
唐能翻譯服務(wù)此行業(yè)的關(guān)鍵詞
影視翻譯、影視本地化、娛樂、電視劇翻譯、電影翻譯、電視劇本地化、電影本地化、字幕翻譯、配音翻譯
