免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

唐能質(zhì)保

“匠心營造 質(zhì)贏未來”

首頁 > 唐能質(zhì)保 > 技術(shù)工具
技術(shù)工具 / Tools
術(shù)語 (TB) 和語料 (TM) 管理系統(tǒng)

●  您公司有大量的雙語文檔,但如何做成雙語對照可供CAT工具使用的TM 翻譯記憶?

●  如何在雙語文檔中抽取您想要的TB術(shù)語,進行術(shù)語的積累和管理?

●  MT機器翻譯如何用?就是把待譯內(nèi)容貼到谷歌翻譯/百度翻譯中,得到譯文后再貼出來?

語料TM管理

—語言也是資產(chǎn),馬上變廢為寶!

語料庫TM

獲取方式:

1.對存量文件以專業(yè)翻譯公司內(nèi)的雙語文檔為基礎(chǔ),通過高效的對齊工具和人工校對,形成雙語的記憶語料;

2.對增量文件,在翻譯過程中堅持使用CAT工具,自動形成語料。

作用:

● 所有存量和增量的語料都通過CAT和云端的語料庫進行管理,在翻譯工作中高效使用,降低成本,提高速度和一致性;

● 同時在積累到一定量級的時候用來訓練機械英語翻譯機器引擎,進行機器翻譯,更大幅度地降低成本,提高速度。

術(shù)語庫TB管理

獲取方式:

對存量文件雙語文件,將導入專業(yè)術(shù)語提取工具中,加以人工輔助進行術(shù)語提?。?

對增量文件,在項目開始前,將通過CAT工具在項目進行時實時提取術(shù)語。

作用:

● 大多數(shù)翻譯質(zhì)量和術(shù)語直接相關(guān),在生命科學領(lǐng)域不正確的術(shù)語甚至會以生命為代價;

● 術(shù)語的提取、管理及查詢;

● 保證組織內(nèi)各部門使用的術(shù)語正確且一致。

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
丘北县| 桦甸市| 内乡县| 根河市| 吉木萨尔县| 古交市| 磴口县| 芒康县| 大新县| 阳泉市| 云南省| 金山区| 阳新县| 开远市| 韶关市| 静宁县| 奇台县| 大化| 绥中县| 岳阳市| 林州市| 石家庄市| 城固县| 柳州市| 偃师市| 宁安市| 梅河口市| 泰顺县| 葵青区| 灯塔市| 永泰县| 敦煌市| 兴隆县| 深圳市| 鲁甸县| 桃园县| 临汾市| 黄石市| 铜陵市| 澄城县| 含山县|