免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

唐能質(zhì)保

“匠心營造 質(zhì)贏未來”

首頁 > 唐能質(zhì)保 > 技術(shù)工具
技術(shù)工具 / Tools
翻譯輔助工具 (CAT)

語言資產(chǎn)是提升翻譯準(zhǔn)確性和一致性的重要資源,積累起來還可以重復(fù)利用。翻譯輔助工具(CAT)能幫您高效積累語料。目前市場上分單機(jī)版CAT和服務(wù)器版CAT。


單機(jī)版CAT具有以下優(yōu)勢: 

1.提高翻譯效率:對(duì)于相同的原文,能直接給出參考譯文,而對(duì)于相似的則會(huì)給出和原文匹配率最高的譯文,減少部分工作量;

2.保證質(zhì)量:可以精確控制通篇譯文和術(shù)語的一致性,特別在多人同時(shí)進(jìn)行翻譯的項(xiàng)目中,可保持譯員間相互的一致性; 

3.資源積累:使用CAT的項(xiàng)目,可以便捷地管理和積累"翻譯記憶"和"術(shù)語"資源,從翻譯技術(shù)和產(chǎn)品后期維護(hù)更新的角度,都具有明顯的優(yōu)勢。 

4.縮短排版工時(shí):從CAT中導(dǎo)出的譯文,部分可以完美保持和原文檔一致的格式;即使有些需要人工調(diào)整,相比傳統(tǒng)排版方式也是大為節(jié)省時(shí)間。


服務(wù)器版CAT

服務(wù)器版CAT在擁有單機(jī)版CAT的眾多優(yōu)點(diǎn)之外,它更加突出語料和術(shù)語的實(shí)時(shí)共享,可實(shí)現(xiàn)多人協(xié)作下的譯審?fù)?。?xiàng)目管理人員也可隨時(shí)監(jiān)控項(xiàng)目進(jìn)度,及時(shí)預(yù)防風(fēng)險(xiǎn)。

CAT能力是翻譯公司能否高質(zhì)量完成大項(xiàng)目的重要衡量標(biāo)準(zhǔn)。在線CAT工具是WDTP唐能質(zhì)控體系中的T(Tool技術(shù)工具之一),保證了D(Database語料數(shù)據(jù))的積累和管理,至關(guān)重要。

唐能翻譯的技術(shù)團(tuán)隊(duì)和翻譯人員已熟練掌握市場上主流CAT,如: Trados、Dejavu X、MemoQ。


我們可處理的常規(guī)文檔格式包括:

- XML或HTML等網(wǎng)頁格式處理

-Office各種格式文件

-Adobe PDF

-ttx、itd等雙語文檔

-Indesign(inx、idml)、Adobe FrameMaker(FM,MIF) 等常見排版文件

-其他文檔格式:Flash(FLA)、AuoCAD(DWG)、QuarkXPrss、Illustrator

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
宁蒗| 长汀县| 阳西县| 榆林市| 石棉县| 彩票| 二手房| 清水河县| 大连市| 天水市| 南靖县| 萨嘎县| 贵州省| 永德县| 陕西省| 望都县| 灵川县| 芜湖市| 惠州市| 弥勒县| 元氏县| 伽师县| 德惠市| 南城县| 兴山县| 德阳市| 万盛区| 林芝县| 安多县| 卫辉市| 安宁市| 进贤县| 乌拉特后旗| 佛冈县| 郓城县| 分宜县| 宁波市| 都安| 荔浦县| 长春市| 鄱阳县|