今年5月，經(jīng)過(guò)競(jìng)爭(zhēng)性磋商，唐能翻譯終成為2023-2024年上海國(guó)際影視節(jié)翻譯項(xiàng)目中標(biāo)翻譯供應(yīng)商，這是唐能翻譯第五次在上海國(guó)際電影電視節(jié)競(jìng)爭(zhēng)性投標(biāo)中獲勝。6月23日晚，隨著第28屆上海電視節(jié)落幕，唐能翻譯也圓滿完成了2023年上海國(guó)際電影節(jié)和上海電視節(jié)期間的各項(xiàng)翻譯服務(wù)。

第二十五屆上海國(guó)際電影節(jié)于6月9日至18日成功舉辦。本屆金爵獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮中，日本影片《658公里、陽(yáng)子的旅途》獲“挺好影片”“挺好編劇”和“挺好女演員”三項(xiàng)大獎(jiǎng)，成為很大贏家。3部入圍主競(jìng)賽單元的中國(guó)影片均有所斬獲：胡歌、大鵬分別憑借《不虛此行》《第八個(gè)嫌疑人》摘得“挺好男演員”獎(jiǎng)項(xiàng)；劉伽茵憑借《不虛此行》獲得“挺好導(dǎo)演”；電影《尋她》獲“藝術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

6月23日晚，第28屆上海電視節(jié)“白玉蘭綻放”頒獎(jiǎng)典禮舉行，備受廣大觀眾期待的第28屆白玉蘭獎(jiǎng)各大獎(jiǎng)項(xiàng)一一揭曉，被業(yè)內(nèi)人士和觀眾為看重的獎(jiǎng)項(xiàng)“挺好中國(guó)電視劇”，由《人世間》和《縣委大院》共同獲得。

今年的影視節(jié)唐能提供的服務(wù)涵蓋：全程新聞、會(huì)刊的中英互譯稿件；電影節(jié)開閉幕式交傳，語(yǔ)種涉及英、日、西、俄等多語(yǔ)種；電影電視節(jié)組委會(huì)影片多語(yǔ)種（英、俄、西、日、波斯、意大利等）見面會(huì)、新聞發(fā)布會(huì)交傳；電影電視節(jié)市場(chǎng)及論壇全程多語(yǔ)種同傳翻譯；電影電視節(jié)全程評(píng)委會(huì)評(píng)獎(jiǎng)多語(yǔ)種隨身翻譯。

合影（右三是唐能的翻譯老師）

此次唐能翻譯在項(xiàng)目期間高度配合各個(gè)環(huán)節(jié)的翻譯要求，一切只為兩節(jié)終的高質(zhì)量呈現(xiàn)。未來(lái)唐能也會(huì)不斷完善各類口筆譯工作流程，以語(yǔ)言服務(wù)為“光影連接世界與中國(guó)”添磚加瓦！