這幾年音頻行業(yè)發(fā)展迅速，萬物皆可有聲的“耳朵經(jīng)濟”悄然興起。輕學(xué)堂是國內(nèi)音頻巨頭喜馬拉雅旗下的企業(yè)培訓(xùn)品牌，唐能翻譯與喜馬拉雅輕學(xué)堂于今年10月開始合作，為其提供翻譯服務(wù)。

喜馬拉雅是上海證大喜馬拉雅網(wǎng)絡(luò)科技有限公司旗下在線音頻分享平臺，致力于用聲音分享人類智慧，用聲音服務(wù)美好生活，提供一家人一輩子的精神食糧。如今，喜馬拉雅已經(jīng)建立了從頭部IP到長尾內(nèi)容全面覆蓋的健康、均衡、有活力的生態(tài)內(nèi)容體系，在線音頻服務(wù)已經(jīng)涵蓋了不同年齡階段用戶所需要的豐富內(nèi)容，截至2021年上半年，全場景月活躍用戶已達(dá)到2.62億。

同時，喜馬拉雅也積極響應(yīng)國家文化走出去戰(zhàn)略，開啟國際化進程。2017年，日語版上線；2018年，英語版上線。截至2020年，國際版APP Himalaya已覆蓋5000萬海外用戶，正在布局歐洲和“一帶一路”沿線國家。

輕學(xué)堂基于喜馬拉雅的海量內(nèi)容，從中精挑細(xì)選出適合職場人的頭部好課，并結(jié)合崗位人才能力模型，聯(lián)手行業(yè)大咖和專業(yè)機構(gòu)，開發(fā)出對應(yīng)不同崗位、職級員工的系列課程，以書、課、訓(xùn)練營等多元模式展現(xiàn)，陪伴員工在關(guān)鍵時刻輕學(xué)習(xí)、快成長。輕學(xué)堂有獨立的APP和小程序，支持以h5的形式接入企業(yè)自有學(xué)習(xí)平臺。

唐能翻譯與喜馬拉雅輕學(xué)堂的合作翻譯內(nèi)容主要包括培訓(xùn)材料以及課程的聽譯，語種為中英互譯。近20年來，唐能與各大企業(yè)的市場部、企業(yè)傳播部、產(chǎn)品部、廣告公司有過合作，涉及許多企業(yè)宣傳品，培訓(xùn)課件，產(chǎn)品講解等視頻本地化的工作，擁有豐富的多媒體本地化經(jīng)驗。唐能翻譯公司也將一些國內(nèi)各行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)作為標(biāo)桿，通過市場傳播類翻譯，創(chuàng)譯，撰稿等差異化產(chǎn)品為他們成功出海提供市場文案方面更好的服務(wù)。

在此次合作中，唐能翻譯也將繼續(xù)為客戶提供高水準(zhǔn)的翻譯服務(wù)，用語言服務(wù)為之賦能，助力企業(yè)的國際化進程。