前言：唐能翻譯近20年的發(fā)展中，承載了多少唐能人的風(fēng)雨兼程。與公司共同成長(zhǎng)的歲月里，他們有著什么樣的故事？在2020年來(lái)臨之際，我們開(kāi)設(shè)了人物專(zhuān)訪欄目，采訪在唐能工作10年以上的員工，傾聽(tīng)他們真實(shí)的聲音！

第五期

唐能翻譯北京分公司負(fù)責(zé)人Kelly

2020，是Kelly來(lái)唐能翻譯工作的第十一年。在如今的年代，能夠沉下心來(lái)做好一件事很難得，尤其是在一家公司里連續(xù)任職十多年更顯得難能可貴。

彈指一間，往事知多少。

“在唐能工作的那些人，那些事兒？”

大型項(xiàng)目的談判現(xiàn)場(chǎng)，老大們及時(shí)的場(chǎng)外指導(dǎo)、策略制定、技術(shù)支持；項(xiàng)目經(jīng)理為了保證工期、保障質(zhì)量，通宵達(dá)旦地工作；技術(shù)部一個(gè)個(gè)快手哥，總是給我措不及防的速度；行政部小姑娘，在快遞單據(jù)時(shí)一張張核對(duì)信息，提醒我們可能存在的小漏洞……這些圖景構(gòu)成了我工作中的小確幸。

“在你所處的這十幾年里，唐能有什么顯著變化？”

也許，我們每個(gè)個(gè)體都是平凡的，但嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髁鞒?、精益求精的工作指南、高效的團(tuán)隊(duì)合作、重視學(xué)習(xí)培訓(xùn)的氛圍，鑄成了我們唐能不平凡的團(tuán)隊(duì)。自2016年起，唐能翻譯每年都入圍亞洲語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商前30強(qiáng)。

當(dāng)然，榮譽(yù)的背后還有與我們一起走過(guò)的客戶(hù)，GPJ、大眾汽車(chē)、華晨寶馬、藍(lán)色光標(biāo)、奧美公關(guān)、奧的斯電梯、中聯(lián)重科、新浪……他們一直以來(lái)的信任、支持與建議，促使我們不斷完善工作，從而不負(fù)所望，繼續(xù)前行；也會(huì)有偶爾的小插曲，豐富我們的歷程。

“據(jù)我所知，近唐能疑似陷入法律訴訟風(fēng)波，后續(xù)是如何發(fā)展的？”

今年重彩的一筆，是我們和某中國(guó)大型集團(tuán)的法律訴訟，唐能據(jù)理力爭(zhēng)，終勝訴！

這起法律訴訟源于，我們與國(guó)人皆知的某大型集團(tuán)簽訂了筆譯合作協(xié)議，并且完成了客戶(hù)滿意的項(xiàng)目接收。只是2018年，客戶(hù)業(yè)務(wù)重整，出售并購(gòu)，而我們?cè)谑湛畹倪^(guò)程中，兩家公司互相推諉，聯(lián)系了若干部門(mén)十幾位負(fù)責(zé)人，我們被連續(xù)踢球。終，忍無(wú)可忍，無(wú)須再忍，唐能決定用法律的武器，來(lái)捍衛(wèi)我們的正當(dāng)權(quán)利！

取證的工作盡可能做到細(xì)致全面，和委托律師充分溝通，終經(jīng)過(guò)法院調(diào)解、一審，證據(jù)充分，法院一審判決：唐能勝訴！并判決違約方賠償相應(yīng)費(fèi)用的滯納金。違約方自知理虧，也放棄了上訴。當(dāng)律師告知這個(gè)終結(jié)果時(shí)，一年多討債的郁悶、委屈與壓抑，全都煙消云散，唯有揚(yáng)眉吐氣，因?yàn)槁煞ㄕ颜眩?

“這次事件之后，你很大的感觸是什么？”

我會(huì)反思，何為企業(yè)的大。不僅僅是經(jīng)濟(jì)收入，誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)，更有一份沉重的社會(huì)責(zé)任感。希望我們中國(guó)的大型企業(yè)能不負(fù)自己的頭銜，成為屹立于激烈競(jìng)爭(zhēng)的百年企業(yè)，世界名企的常青樹(shù)。

“凡心所向，素履以往，生如逆旅，一葦以航。”我們唐能翻譯，雖然只有十八歲，亦要不忘初心，不斷努力，才能謀得長(zhǎng)遠(yuǎn)。