上海作為國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速的代表城市，任何產(chǎn)業(yè)在這里都可以得到卓越的發(fā)展。翻譯行業(yè)便是如此，眾多上海翻譯公司的崛起與發(fā)展彰顯出了翻譯的重要性。然而從市場(chǎng)的宏觀角度來(lái)說(shuō)，翻譯公司的翻譯服務(wù)價(jià)格卻存在著高低不同的情況。那么為什么會(huì)存在服務(wù)價(jià)格不同的情況呢？

翻譯人員的級(jí)別與水平差異大

上海翻譯公司之所以存在服務(wù)價(jià)格高低不同的情況，關(guān)鍵就在于提供服務(wù)的翻譯人員的水平與級(jí)別的不同。一般來(lái)說(shuō)，正規(guī)的翻譯公司對(duì)于翻譯人員都會(huì)分為多個(gè)不同級(jí)別。從初級(jí)到先進(jìn)，不同級(jí)別的翻譯人員水平不同，自然費(fèi)用也是不同的。也就是說(shuō)，翻譯人員的級(jí)別是決定服務(wù)費(fèi)用高低的重要因素之一。

翻譯內(nèi)容的難易程度差異大

不同的翻譯內(nèi)容其存在的難易度是不同的。由于翻譯所能涉及到的行業(yè)領(lǐng)域范圍較為廣闊，其中包括日常交流翻譯，法律專業(yè)性翻譯以及醫(yī)學(xué)專業(yè)性翻譯等等。這些翻譯內(nèi)容的難易度差別較大?？梢哉f(shuō)翻譯服務(wù)費(fèi)用是與翻譯內(nèi)容成正比的。也就是說(shuō)，翻譯難度越大，服務(wù)費(fèi)用越高，反之則費(fèi)用較低。

翻譯要求有所不同

每個(gè)顧客對(duì)翻譯服務(wù)的要求也是不同的。要求較多或者是比較繁瑣，自然翻譯服務(wù)費(fèi)用也會(huì)較高一點(diǎn)。而且提供翻譯服務(wù)的場(chǎng)合有所不同，也是會(huì)影響到翻譯服務(wù)價(jià)格的高低問(wèn)題。

上海翻譯公司眾多，雖然收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)不同，但是都是近乎相似。而造成價(jià)格差異大的原因就在于以上三點(diǎn)。因此在判斷翻譯公司的報(bào)價(jià)是否合理的時(shí)候可以通過(guò)綜合分析以上三個(gè)因素來(lái)判斷。