免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

翻譯工作中有哪些注意事項(xiàng)?

發(fā)布時(shí)間:2017-08-23 10:37:01 作者:唐能翻譯 分享至:

  相信我們作為客戶(hù),當(dāng)有翻譯需求要尋求翻譯公司進(jìn)行服務(wù)時(shí),與翻譯公司溝通往往會(huì)忽略很多應(yīng)該要注意的問(wèn)題,所以今天我們唐能上海翻譯公司就來(lái)給大家整理一些翻譯中的注意事項(xiàng)。


  一、請(qǐng)保證原稿盡量清晰

  客戶(hù)原稿的文字和圖像一定要清晰,要提供終稿,較合適的是電子文件。您在與工作人員確定價(jià)格及待翻譯文件之后必須簽訂翻譯合同,同時(shí)確定付款方式,如存在疑問(wèn),請(qǐng)及時(shí)向工作人員咨詢(xún)并確定。

  二、正規(guī)翻譯公司會(huì)在您要求的時(shí)間內(nèi)完成翻譯,并將盡可能保持原稿的格式、用語(yǔ)、語(yǔ)法和語(yǔ)法等,但對(duì)于原稿中出現(xiàn)的明顯的或常識(shí)性的格式、用語(yǔ)、邏輯和語(yǔ)法方面的錯(cuò)誤,則將根據(jù)實(shí)際情況盡可能給予修正。

  三、請(qǐng)給予盡量充足的翻譯時(shí)間

  翻譯是一項(xiàng)艱苦、復(fù)雜的腦力勞動(dòng),投入的時(shí)間和翻譯質(zhì)量往往成正比。

  四、您在接到稿件后,交付剩余的翻譯費(fèi)用并完成余下的合作事宜:對(duì)譯稿有異議,請(qǐng)?jiān)谑盏阶g文后盡快提出。如中途改稿,翻譯公司可能將按改動(dòng)的字?jǐn)?shù)收取相應(yīng)的翻譯費(fèi)用。

  五、翻譯公司對(duì)譯稿的內(nèi)容、用途和對(duì)譯文的直接或間接使用產(chǎn)生的后果不承擔(dān)責(zé)任;翻譯公司只對(duì)譯文的準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。對(duì)原文的來(lái)源、內(nèi)容和用途不承擔(dān)責(zé)任;只承擔(dān)翻譯稿件費(fèi)用以?xún)?nèi)的責(zé)任。翻譯公司應(yīng)為所有客戶(hù)的原稿和譯件進(jìn)行保密。

  以上就是給大家介紹的有關(guān)翻譯工作中需要注意的事項(xiàng),希望能夠幫助你們更好的跟翻譯公司進(jìn)行溝通,防范于未然,能夠享受更好的翻譯服務(wù)!

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢(xún),請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專(zhuān)業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢(xún)
+86 21-6279 3688
北京咨詢(xún)
+86 400-693-1088
深圳咨詢(xún)
+86 13022184137
美國(guó)咨詢(xún)
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
孟津县| 游戏| 通榆县| 华坪县| 军事| 广东省| 琼中| 宿州市| 沧州市| 滁州市| 大理市| 威海市| 堆龙德庆县| 汝阳县| 胶州市| 四会市| 济源市| 平罗县| 剑阁县| 宁明县| 三穗县| 茂名市| 黎城县| 华阴市| 肥东县| 甘泉县| 拜泉县| 吉木萨尔县| 贡觉县| 石楼县| 凤冈县| 佛坪县| 霍林郭勒市| 海丰县| 万安县| 禄丰县| 延安市| 永州市| 柳江县| 遵义市| 东方市|