作為女孩子，她們現(xiàn)在的點綴，除了不同類型的飾品，風格不同的衣服，以及隨心可變的發(fā)型，她們采取了更“決絕”的裝飾——小面積裸。哎~千萬不要想錯了。這里說的可以比較優(yōu)雅的裸。比如日本女孩子，不論冬夏，百褶裙下總是顯露光潔的兩條大白腿，看起來可愛活潑。

    唐能日語翻譯公司試著搜了一下“光腿”的日語說法，發(fā)現(xiàn)類似的詞語有“裸足”、“素足”、“生足（生腳）”等等。相似的幾個詞語，究竟哪一個形容“光腿”為貼切呢？

裸足（はだし）：指的是“沒有穿鞋和襪子”。

素足（すあし）：指的是“沒有穿襪子（一般指短襪）”。

也就是說，“裸足”和“素足”的區(qū)別是：前者既沒有穿鞋也沒有穿襪子；后者只是沒有穿襪子。

因此，表示“光腳踩在草坪上”的意思時，只能用“裸足”。表示“光著腳穿鞋”的意思時，只能用“素足”。

生足（なまあし）：指的是“（女性）沒有穿絲襪、長筒襪，光著腿的狀態(tài)”。

也就是說，“素足”和“生足”的區(qū)別是：前者“從腳踝到腳尖”是裸露的，也就是沒有穿一般的短襪；后者是我們所說的“光著腿”，也就是沒有穿絲襪、連褲襪等。

    現(xiàn)在中國的很多的時尚的女孩子，也選擇局部裸露，來抵消掉冬季裹得嚴實帶來的沉悶感，不過她們還是很乖的，多的選擇只是露個手腕和腳腕，達到保暖又不沉悶的效果。唐能專業(yè)翻譯公司同樣在這里祝愿大家都新年快樂！其樂融融！