名言警句類(lèi)句子。在做英語(yǔ)翻譯的過(guò)程中，往往會(huì)遇到一些名言警句，這類(lèi)詞要想英語(yǔ)翻譯好需要 很高的文學(xué)造詣，很多做英語(yǔ)翻譯的朋友擔(dān)心自己做不好，上海英語(yǔ)翻譯表示大量的名言警句早就有名家翻 譯好了，我們搜索出來(lái)直接使用就可以。比如這句“當(dāng)上帝關(guān)了這扇門(mén)，一定會(huì)為你打開(kāi)另一扇門(mén)”，可以直接搜索“當(dāng)上帝關(guān)了這扇門(mén)，一定會(huì)為你打開(kāi)另一扇門(mén)+door”就可以得到“God never closes a door without opening another one” 這樣比較權(quán)威的表達(dá)。另外，在英語(yǔ)翻譯 國(guó)際名人名言，特別是英語(yǔ)翻譯以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家的名言時(shí)，要注意去搜索它的英語(yǔ)原話(huà)表達(dá)，要知道的是，漢語(yǔ)的表述其實(shí)就是根據(jù)英語(yǔ)原文英語(yǔ)翻譯的。比如要英語(yǔ)翻譯羅曼·羅蘭的名言：人 生可怕的敵人，就是沒(méi)有明確的目標(biāo)。這句話(huà)其實(shí)就不必自己去英語(yǔ)翻譯，可先google一下 找到羅曼·羅蘭的英文原名，使用關(guān)鍵詞“RomainRolland+人生可怕的敵人，就是沒(méi)有 明確的目標(biāo)”就可以找到這句話(huà)的原文表達(dá)。如果關(guān)鍵詞不好找的話(huà)，比如“居安思?！?，搜索“居安思危+英語(yǔ)翻譯”就可以查到這個(gè)成語(yǔ)權(quán)威的表達(dá)“Provide against danger while living in peace”。在做英翻漢的時(shí)候，比如 “The roots of education are bitter，but the fruit is sweet.——Aristotle”，直接在里面加上“英語(yǔ)翻譯”，就可以知道是“教育的根是苦澀的，但其果實(shí)是香的”的意思。再比如“吃一塹，長(zhǎng)一智+英語(yǔ)翻譯”，就會(huì)知道它的權(quán)威英語(yǔ)翻譯，“A fall into pit，A qain in your wit.”而且還是英語(yǔ)翻譯大家錢(qián)鍾書(shū)英語(yǔ)翻譯的。 英語(yǔ)翻譯公司用google的圖片查詢(xún)功能來(lái)幫助英語(yǔ)翻譯。中國(guó)譯典總編輯奚德通在其《互聯(lián)網(wǎng)輔助英語(yǔ)翻譯（IAT） 技巧淺議》中有生動(dòng)的描述：“筆者在英語(yǔ)翻譯一篇燈具文章時(shí)遇到這兩個(gè)詞straight batten holder 和angle batten holder，我知道holder是燈座，但前面的straight/angle batten卻不知如何英語(yǔ)翻譯是好，照字面直譯是‘直板式燈座’和‘彎板式燈座’，但中文燈具術(shù)語(yǔ)中沒(méi)有這種說(shuō)法，怎么辦？我便把‘angle batten holder，輸入到google中進(jìn)行圖片（image）查詢(xún)，看一看返回的圖片是何物，雖然仍說(shuō)不準(zhǔn)其中文術(shù)語(yǔ)，但只要拿這個(gè)圖片給客戶(hù)一看，客戶(hù)便會(huì)完全 明白?！?/span>
