上海機械翻譯介紹通過前一章專業(yè)機械英語翻譯指出泛讀一定要以精讀為基礎(chǔ)，我們對精讀已經(jīng)有了比較全面的認(rèn)識。精讀的重要性自不待言，但是在實際工作和生活中，我們需要通過閱讀來獲取大量的信息，這就要求我們學(xué)會瀏覽和快速閱讀，即我們通常所說的泛讀。如果說精讀求的是“質(zhì)”，則泛讀求的是“量”。精讀好比是刀刃，泛讀好比是刀背，假如沒有刀背，即使再鋒利的刀刃也無法用來切菜、剁肉。記得筆者80年代初到美國留學(xué)時，對廚房里的所有設(shè)備感到十分新奇。但一拿起架上的菜刀就覺得沒有一點分量。原來這種菜刀尖，窄而長，和國內(nèi)鄉(xiāng)下用的殺豬刀差不多。筆者在北京四中讀書時，曾下廠勞動，到廚房幫忙，見師傅切菜動作嫻熟，節(jié)奏快捷，深得其中之妙。此時站在美國的廚房里，手執(zhí)輕飄飄的菜刀，才知道什么叫英雄無用武之地。節(jié)奏是根本談不上了，只有一片一片乖乖地切。于是我領(lǐng)悟到孫大圣未得金箍棒之前，在龍宮里屢屢拿起一件武器就喊“太輕”的緣故。同樣道理，閱讀中的“質(zhì)”固然重要，“量”也不容忽視。
上?；しg介紹精讀使我們掌握了一定的詞匯、語法和習(xí)語等方面的知識，以此為基礎(chǔ)，我們就可以進(jìn)行大量的閱讀實踐了。那么，應(yīng)如何在實踐中培養(yǎng)瀏覽和快速閱讀的能力呢？首先我們應(yīng)選擇適當(dāng)?shù)淖x物，如果閱讀材料匱乏或者對其內(nèi)容選擇不當(dāng)。泛讀就成了無源之水，無本之木，難以有效地進(jìn)行下去，更不可能形成浩淼的江河、參天的樹木。