免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司介紹文言文翻譯軟件錯(cuò)誤百出

發(fā)布時(shí)間:2014-10-13 13:22:58 作者:上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司唐能 分享至:
近日上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司唐能了解到,一款文言文翻譯軟件在網(wǎng)絡(luò)紅火起來(lái)。然而試用發(fā)現(xiàn)其錯(cuò)誤百出,軟件給出的譯文明顯出現(xiàn)歧義。
把文言文翻譯軟件當(dāng)游戲益智,未為不可。然而,若把它當(dāng)成鄭重其事的工具,就壞了?,F(xiàn)在,以電腦取代人腦去接觸、學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化,似有泛濫趨勢(shì)。網(wǎng)上已有“寫(xiě)詩(shī)軟件”了,也有人用電腦梳理出唐詩(shī)宋詞中的“高頻詞匯”,而后“隨心所欲”進(jìn)行“創(chuàng)作”。專(zhuān)業(yè)翻譯公司認(rèn)為這樣的做法,首先是不準(zhǔn)確,但更要緊的是,其背后思維方式的危險(xiǎn)性。
說(shuō)它不準(zhǔn)確,好懂。說(shuō)它思維方式的危險(xiǎn)性,是講在這樣的操作手段下,無(wú)非是打著現(xiàn)代化網(wǎng)絡(luò)化技術(shù)的大旗,而有置傳統(tǒng)文化于邊緣地帶的危險(xiǎn)。我們學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化時(shí),是需要用大腦去思考,用整個(gè)心靈去感悟的。當(dāng)讀到“先天下之憂(yōu)而憂(yōu),后天下之樂(lè)而樂(lè)”時(shí),讀到“茍利國(guó)家生死以,豈因禍福避趨之”時(shí),那種深摯的感情、寬廣的胸懷、高尚的境界,是任何電腦系統(tǒng)也無(wú)法轉(zhuǎn)換和傳遞的。專(zhuān)業(yè)翻譯公司認(rèn)為只有用心靈去觸摸它們,用人特有的感情系統(tǒng)去領(lǐng)悟它們,才能感受其豐富的、核心的內(nèi)涵。
在線(xiàn)下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢(xún),請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專(zhuān)業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢(xún)
+86 21-6279 3688
北京咨詢(xún)
+86 400-693-1088
深圳咨詢(xún)
+86 13022184137
美國(guó)咨詢(xún)
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
鄂尔多斯市| 高阳县| 三台县| 航空| 沭阳县| 独山县| 松桃| 谢通门县| 上饶县| 原阳县| 冷水江市| 定日县| 孟村| 霸州市| 木兰县| 龙井市| 明水县| 西藏| 通城县| 云浮市| 宜丰县| 铁岭市| 麦盖提县| 汉源县| 西宁市| 云浮市| 芒康县| 贵溪市| 永平县| 东台市| 绥宁县| 夹江县| 丰原市| 盘山县| 克什克腾旗| 宜黄县| 繁峙县| 手游| 前郭尔| 屏南县| 满洲里市|