免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實(shí)力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

翻譯公司排名決定翻譯的文化價(jià)值

發(fā)布時(shí)間:2013-05-06 16:38:08 作者: 分享至:

翻譯公司排名是否具有參加借鑒的價(jià)值是個(gè)值得討論的話題。網(wǎng)絡(luò)上對于電影的評價(jià)充斥著很多“網(wǎng)絡(luò)水軍”,在知名大學(xué)的評選過程中也同樣存在作弊的現(xiàn)象。因此同樣的,翻譯公司排名到底能有多少參加價(jià)值還沒有定論。但是,唐能翻譯公司認(rèn)為,翻譯公司排名決定翻譯的文化價(jià)值。
在全球化的背景下,文化的趨同性和多元性幾乎同時(shí)出現(xiàn)。世界上的任何一個(gè)名族都面臨著自覺的文化選擇,我行我素或置身事外的態(tài)度都會導(dǎo)致孤立或落伍。文化選擇意味著取舍揚(yáng)棄,既要彰顯自己的文化特色,又要盡力與其他文化達(dá)成一致協(xié)同和默契。只有承認(rèn)不同民族和社會由于各種歷史和共識因素必然形成不同的文化價(jià)值觀,并且試圖解釋和尊重這些差異,“和而不同,多元共生”就局面才有可能出現(xiàn)。
廣義地講,價(jià)值泛指一切人們認(rèn)為好的東西,或某種能夠滿足人的需求的屬性。馬克思在《剩余價(jià)值論》中多次談到“價(jià)值”,對“價(jià)值”這個(gè)詞的各種文字詞義做過詞源學(xué)的考察,指出價(jià)值這個(gè)詞有著“可敬的、有價(jià)值的、貴重的、受器重的”的含義,顯然這些屬性必須在與人產(chǎn)生關(guān)系時(shí)才能體現(xiàn)出來。從中,我們可以看到馬克思的一個(gè)基本思想,即認(rèn)為“價(jià)值”的核心含義是“關(guān)系”,是物與人的“關(guān)系”。據(jù)此,有學(xué)者明確指出,價(jià)值就是在人類的客觀歷史實(shí)踐活動(dòng)中所產(chǎn)生的和形成的客體對于主體的意義。
作為跨文化交際的一種手段,翻譯在闡釋、傳遞和建構(gòu)文化價(jià)值觀的過程中發(fā)揮著不可替代的橋梁作用。同時(shí),一個(gè)名族或個(gè)人的文化價(jià)值觀也會影響其對他者文化的態(tài)度:融合或排斥、寬容或狹隘、友好或敵對,具體在翻譯中來說,文化價(jià)值觀往往決定著翻譯文本的選擇、翻譯策略的取舍,發(fā)揮著一種支配作用。翻譯什么?不翻譯什么?為何這樣翻譯而不那樣翻譯?這些問題的答案都可以在接受者和輸出者的文化價(jià)值觀中找到答案。
專業(yè)翻譯公司的翻譯項(xiàng)目都是譯員汗水的結(jié)晶。關(guān)于翻譯公司排名客戶還應(yīng)該從多方面就行考量。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
西乌| 湖南省| 永顺县| 沾益县| 枣阳市| 南阳市| 黄梅县| 潞城市| 额济纳旗| 湖口县| 高淳县| 正定县| 四川省| 旅游| 昌宁县| 库车县| 正镶白旗| 大庆市| 江门市| 杂多县| 迁安市| 伊春市| 诸城市| 庆城县| 唐海县| 米泉市| 靖边县| 阿克苏市| 平顺县| 金堂县| 丰县| 永仁县| 通江县| 平原县| 安达市| 邻水| 龙游县| 易门县| 寻甸| 宣威市| 深州市|